Sydämeni lentää meren yli.
Käteni ulottuvat valtameren yli.
Täyttävät välimatkaa, omat kyyneleet.
Voi, mitä olemme menettäneet.
Nyt purjehtii taakse auringon.
Yesterday, a warm and generous man sailed off this earth: my 4th host father from my time as a Rotary Youth Exchange Student in Finland. He’d waged a long battle with cancer, and now he may rest.
Here’s the translation:
My heart flies across the sea.
My arms reach across an ocean.
My tears fill the space between us.
Oh, what we have lost,
now sailing beyond the sun.
