As previously posted, Sam Heughan has been cast to play the character of Jamie Fraser in Ron Moore’s TV series Outlander based on the book series by Diana Gabaldon. Here is a bit of friendly advice for him.
afraid that the Jamie-philes
will compile more
scary photo-shopped dreams.
It seems that in face of
you are as brave
as your homeland.
of this career boost
But go canny, aye?
They’ll grab that manly thigh
and try to catch your eye,
tear kilt askew
aim for the dagger hilt of you,
and hurdle for the spurtle, too!
Are you up for the ride?
For jokes aside,
Jamie is seriously adored,
these books explored
they touch a chord
with inflamed hordes of fans.
They’ll give you fame
but give them James
Alexander Malcolm MacKenzie Fraser
Give them frenzied pleasure.
Be the man the fans adore
and they’ll be yours forever more,
those fanatical fannying fans galore.
A little advice for actor Sam Heughan as the devoted fans of Outlander take over his life (and his Twitter feed)
August 1. 2013 Note:
This poem was the subject of much hilarity and edification on the Twitter feed when it was posted at about 2 a.m. July 31st. The line following, “Go canny, aye” was originally about a fan reaching for ‘fanny and thigh.’ Diana Gabaldon tweeted almost immediately to let me know that fanny didn’t mean the same thing in UK as it does in North America, specifically that ‘men don’t have one.’ Then the Scots started posting about their amusement of American usage of the term i.e. falling on your fanny is difficult. I was sent photos of the beverage called Fanny, which confused me a great deal, because if fanny means vagina, why would you name a carbonated beverage that? (answer: “Scots humour”). Diana also added that there is the term “fannying around” and that was explained to me by various eager tutors as meaning being silly or goofing off (rather than whoring, which might be the more logical assumption). So obviously I had to alter a few lines of the poem. Forgetting that the key was rhyming ‘canny, aye?’ (likely due to the posting of Diana’s infamous Jamie butt pumpkin that evening as well) most tried to think of euphemisms for bum. This was not helpful at all, but was highly entertaining. With a few keystrokes, the fanny and thighs became ‘manly thighs’ and the ‘fannying fans’ were added to reflect my new knowledge. By about 5 a.m. Heulighans from the American Eastern seaboard were waking up, and the responses to the Twitter conversation and the poem went wild. I update this to honour a wonderful night of giggling over the keyboard with Diana and my fellow fans of her work around the globe.
This post received a remarkable number of visitors- over 450 in the day with many, many lovely comments left for me on Twitter and Facebook. I thank you all. I consider myself thoroughly educated and well entertained as well.
If that wasn’t enough awesomeness,
Diana dedicated her August 5th Daily Lines to ME!
(see Shawn swooning in astonishment) Read those hashtags:
That’s pretty fantastic support for anyone, don’t you think? She saw some craziness happening, and this was her response. I am so glad to know her, to have her support, and to learn how to handle social media hysteria by following her example. “The words get into their heads and drive them mad.” Yup. Glad I have friends in high places! With Diana on my side, I feel almost invincible.
And now this poem is the subject of my very first poem video! Click to see and hear it! 🙂
Wise words indeed 🙂
He’s probably figured this out already, but just in case… 😉
Reblogged this on Thrudvangr and commented:
Because, like so many others, I love, love, love Jamie Frasier.
Well. He is easy to love. So far, Sam has been handling the adoration well, but the show hasn’t aired yet! It’s going to get INSANE for him! lol
I’m sure it will, gods love him.
You are such a brilliantly master of your own craft when it comes down to writing poetry.
Beautifully imagery that turns my world into a riddle of your mysterious. 🙂
Say, I have 9 videos on my youtube if you want to check them out. They’re poetry readings that I did live here in L.A. this past weekend. 🙂
Thanks for the head’s up!
“They’ll grab that manly thigh
and try to catch your eye,”
That used to say something else, but it didn’t translate, lol.
Glad you like it
fine writing as always, Shawn Bird!
Thanks. This one was very popular among the Sam fans. 😉
easy to see why!
Nice! Thanks for the background on the changes. I saw the first poem but I missed all the chatter on twitter. I wondered why someone sent you a photo of a soda can. 😀
Soda can? Oh! Photo of the Fanny carbonated beverage, you mean! Right.
The Twitter stuff was HILARIOUS. The most fun I’d ever had online. DG, me and the UK contingent. So much fun. 🙂
Reblogged this on thisoldtoad.
I thought that I would say Hi, there you how corny can that be? I see by wordpress that we are closer than I thought most I connect with are a long ways aways I must pay attention more to your writing. I am very new at poetry amount other things.
cheers toad (chris jensen)
Vancouver! Not too far away at all. Good luck with your poetry!
Love it… lots of fun here.
It was VERY fun to write! The Twitter discussion was hilarious.
Hi Shawn. Thank you for liking my poem ‘ The Lady With Red Hair’. Best Wishes, The Foureyed Poet.
[…] if you’re a fan of Outlander and are now watching the TV series, you may enjoy the poem Dear Sam Heughan from August 2013 when Sam was first cast to play Jamie: Diana has seen this one as well, and […]